Полузащитник Гурника Забже Максим Хлань впервые сыграл за основную сборную Украины. Дебют пришелся на выездной матч Лиги наций против Грузии, который завершился без голов. Хлань вышел в стартовом составе. Он провёл на поле 65 минут, после чего уступил место Николаю Шапаренко.
Максим получил дебютный вызов на сентябрьский сбор команды Андреа Мальдери. В первом матче Лиги наций против Венгрии (1: 0) он остался в запасе, а в Грузии тренер доверил ему место в стартовом составе. Ранее Хлань выступал за юношеские сборные Украины и олимпийскую команду.
Он был в заявке на футбольный турнир Игр-2024 в Париже. В течение 2024 года полузащитник провёл 10 матчей и забил три гола за олимпийскую сборную. На клубном уровне Хлань играет в Польше: после Лехии Гданьск он в августе 2025 года перешёл в Гурник Забже. Накануне сообщалось, что полузащитник попал в сферу интересов нескольких европейских клубов.